Return to Guides, Articles, and
Organizers
HISTORICAL INFORMATION ONLY |
|
Czech Statutory Chart
of Accounts for Businesses
W.E.F. 1/1/1995 (ENTIRE CHART)
(ACCOUNTS ENDING IN "0" ARE DESIGNATED FOR THE SHORT CHART OF ACCOUNTS ONLY TO
BE USED BY SMALL BUSINESSES
- THAT IS BUSINESSES THAT DO NOT REQUIRE AN AUDIT)
**********************SUGGESTION**********************
A. MARK ITEMS WITH * TO BE INCLUDED IN YOUR OWN CHART OF ACCOUNTS
B. CONSIDER HOW TO ACCOUNT FOR COST OF GOODS SOLD, THE APPROVED METHODS
OR MORE NORMAL METHODS
C. TO PROVIDE A SPLIT BETWEEN COST OF GOODS SOLD, SELLING AND
MARKETING, AND GENERAL AND ADMINISTRATION; CONSIDER USING
ADDITIONAL SUB ACCOUNT, SO STRUCTURE COULD BECOME:
XXX.ZZ.Y
XXX = OFFICIAL ACCOUNTS
ZZ = SUB ACCOUNTS
Y = ANALYSIS BETWEEN COS, S&M AND G&A
IF THE CORPORATION IS TO BE DIVIDED INTO DIVISIONS, USE SOFTWARE
CAPABILITIES OR ADD DIGIT TO ACCOUNT STRUCTURE.
D. DEFINITION OF A SMALL BUSINESS NOT REQUIRING AN AUDIT
- SALES ARE LESS THAN KČ 40,000,000 AND
- NET BUSINESS ASSETS ARE LESS THAN KČ 20,000,000
********************END SUGGESTION********************
0 INVESTIČNÍ MAJETEK
FIXED ASSETS
01 NEHMOTNÝ INVESTIČNÍ MAJETEK
INTANGIBLE ASSETS
010 Nehmotný investiční majetek
Intangible assets
011 Zřizovací výdaje
Incorporation costs
012 Nehmotné výsledky výzkumné a obdobné činnosti
Research & development
013 Software
Software
014 Ocenitelná práva
Patents, licenses & trade marks
018 Drobný nehmotný investiční majetek
Intangible assets under Kč 20,000
019 Ostatní nehmotný investiční majetek
Other intangible assets
02 HMOTNÝ INVESTIČNÍ MAJETEK - ODPISOVANÝ
TANGIBLE ASSETS - DEPRECIABLE
021 Budovy, haly a stavby
Buildings (halls and structures) (depreciation class 7)
022 Samostatné movité věci a soubory movitých věcí
Movable Assets
025 Pěstitelské celky trvalých porostů
Perennial crops
026 Základní stádo a tažná zvířata
Livestock
028 Drobný hmotný investiční majetek
Tangible assets under Kč 10,000
029 Ostatní hmotný investiční majetek
Other tangible assets
03 HMOTNÝ INVESTIČNÍ MAJETEK - NEODPISOVANÝ
TANGIBLE ASSETS - NON-DEPRECIABLE
031 Pozemky
Land
032 Umělecká díla a sbírky
Works of art
04 POŘÍZENÍ NEHMOTNÝCH A HMOTNÝCH INVESTIC
ASSETS UNDER CONSTRUCTION (TANGIBLE & INTANGIBLE)
040 Pořízení nehmotných a hmotných investic
Assets under construction (tangible & intangible)
041 Pořízení nehmotných investic
Assets under construction - Intangible
042 Pořízení hmotných investic
Assets under construction - Tangible
05 POSKYTNUTÉ ZÁLOHY NA NEHMOTNÝ A HMOTNÝ INVESTIČNÍ MAJETEK
PAYMENT ON ACCOUNT FOR INTANGIBLE & TANGIBLE ASSETS
050 Poskytnuté zálohy na nehmotný a hmotný investiční majetek
Payment on account for intangible & tangible assets
051 Poskytnuté zálohy na nehmotný investiční majetek
Payment on account for assets - Intangible
052 Poskytnuté zálohy na hmotný investiční majetek
Payment on account for tangible assets - Tangible
06 FINANČNÍ INVESTICE
FINANCIAL ASSETS
061 Podílové cenné papíry a vklady v podnicích s rozhodujícím vlivem
Shares of stock, securities and ownership in subsidiaries
062 Podílové cenné papíry a vkady v podnicích s podstatným vlivem
Shares of stock, securities and ownership in affiliates
063 Ostatní investiční cenné papíry a vklady
Other shares of stock, securities and ownership interests
066 Půjčky podnikům ve skupině
Loans to affiliates
067 Ostatní půjčky
Other loans
069 Ostatní finanční investice
Other investments
07 OPRÁVKY K NEHMOTNÉMU INVESTIČNÍMU MAJETKU
ACCUMULATED DEPRECIATION INTANGIBLE ASSETS
070 Oprávky k nehmotnému investičnímu majetku
Accumulated depreciation - Intangible assets
071 Oprávky ke zřizovacím výdajům
Accumulated depreciation - Incorporation costs
072 Oprávky k nehmotným výsledkům výzkumné a obdobné činnosti
Accumulated depreciation - Research & development
073 Oprávky k softwaru
Accumulated depreciation - Software
074 Oprávky k ocenitelným právům
Accumulated depreciation - Patents, licenses & trade marks
078 Oprávky k drobnému nehmotnému investičnímu majetku
Accumulated depreciation - Intangible assets under Kč 20,000
079 Oprávky k ostatnímu nehmotnému investičnímu majetku
Accumulated depreciation - Other intangible assets
08 OPRÁVKY K HMOTNÉMU INVESTIČNÍMU MAJETKU
ACCUMULATED DEPRECIATION TANGIBLE ASSETS
081 Oprávky k budovám, halám a stavbám
Accumulated depreciation - Buildings (hall and structures)
082 Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věcí
Accumulated depreciation - Movable Assets
085 Oprávky k pěstitelským celkům trvalých porostů
Accumulated depreciation - Perennial crops
086 Oprávky k základnímu stádu a tažným zvířatům
Accumulated depreciation - Livestock
088 Oprávky k drobnému hmotnému investičnímu majetku
Accumulated depreciation - Tangible assets under Kč 10,000
089 Oprávky k ostatnímu hmotnému investičnímu majetku
Accumulated depreciation - Other tangible assets
09 OPRAVNÉ POLOŽKY K INVESTIČNÍMU MAJETKU
REVALUATION OF FIXED ASSETS
091 Opravná položka k nehmotnému investičnímu majetku
Revaluation adjustment - Intangible fixed assets
092 Opravná položka k hmotnému investičnímu majetku
Revaluation adjustment - Tangible fixed assets
093 Opravná položka k nedokončeným nehmotným investicím
Revaluation adjustment - Intangible assets under construction
094 Opravná položka k nedokončeným hmotným investicím
Revaluation adjustment - Tangible assets under construction
095 Opravná položka k poskytnutým zálohám
Revaluation adjustment - Payment on account for assets
096 Opravná položka k finančním investicím
Revaluation adjustment - Financial assets
097 Opravná položka k nabytému majetku
Revaluation adjustment - Fixed assets
(on purchase from the State or on sale of business)
098 Oprávky k opravné položce k nabytému majetku
Revaluation adjustment - Accumulated depreciation
1 ZÁSOBY
INVENTORY
11 MATERIÁL
RAW MATERIALS
111 Pořízení materiálu
Purchased raw materials & consumables
112 Materiál na skladě
Inventory of materials & consumables
119 Materiál na cestě
Materials & consumables in transit
12 ZÁSOBY VLASTNÍ VÝROBY
PROCESSED PRODUCTION
121 Nedokončená výroba
Processed production - Work-in-process
122 Polotovary vlastní výroby
Processed production - Semi-finished products
123 Výrobky
Processed production - Finished goods
124 Zvířata
Processed production - Animals
13 ZBOŽÍ
INVENTORY PURCHASED FOR RESALE
131 Pořízení zboží
Inventory purchased for resale - In storage
132 Zboží na skladě a v prodejnách
Inventory purchased for resale - In storage and at sales outlets
139 Zboží na cestě
Inventory purchases for resale - In transit
19 OPRAVNÉ POLOŽKY K ZÁSOBÁM
REVALUATION ADJUSTMENTS
191 Opravná položka k matreriálu
Revaluation adjustments - Purchased raw materials & consumables
192 Opravná položka k nedokončené výrobě
Revaluation adjustments - Work-in-process
193 Opravná položka k polotovarům vlastní výroby
Revaluation adjustments - Semi-finished products
194 Opravná položka k výrobkům
Revaluation adjustments - Processed production - Finished goods
195 Opravná položka ke zvířatům
Revaluation adjustments - Animals
196 Opravná položka ke zboží
Revaluation adjustments - Inventory purchased for resale
2 FINANČNÍ ÚČTY
FINANCIAL ASSETS
21 PENÍZE
CASH IN HAND
210 Peníze
Cash in hand
211 Pokladna
Petty cash
213 Ceniny
Cash in hand equivalents, stamps & other items of monetary value
22 ÚČTY V BANKÁCH
CASH AT BANK
221 Bankovní účty
Cash at bank
222 Bankovní účty klientů
Escrow bank accounts
23 BĚŽNÉ BANKOVNÍ ÚVĚRY
BANK LOANS (CREDITS)
231 Krátkodobé bankovní úvěry
Bank loans - Short term
232 Eskontní úvěry
Bank loans - Secured against financial instruments with recourse
24 JINÉ KRÁTKODOBÉ FINANČNÍ VÝPOMOCI
OTHER NOTES PAYABLE - SHORT TERM
241 Emitované krátkodobé dluhopisy
Payable notes & bonds issued - Short term
249 Ostatní krátkodobé finanční výpomoci
Other financial liabilities - Short term
25 KRÁTKODOBÝ FINANČNÍ MAJETEK
OTHER SHORT TERM FINANCIAL ASSETS
251 Majetkové cenné papíry
Stocks (of shares) & bonds
252 Vlastní akcie
Treasury stock (of shares) - (repurchases of issued stock)
253 Dlužné cenné papíry
Debt securities
255 Vlastní dluhopisy
Treasury bonds (repurchases of previously issued bonds)
26 PŘEVODY MEZI FINANČNÍMI ÚČTY
SUSPENSE ACCOUNTS
261 Peníze na cestě
Cash in transit
29 OPRAVNÉ POLOŽKY KE KRÁTKODOBÉMU FINANČNÍMU MAJETKU
REVALUATION RESERVES FOR SHORT-TERM FINANCIAL ASSETS
291 Opravná položka k majetkovým cenným papírům
Revaluation adjustments for stocks (of shares) and ownership interests
293 Opravná položka k dlužným cenným papírům
Revaluation adjustments for debt securities
3 ZÚČTOVACÍ VZTAHY
WORKING CAPITAL (SHORT TERM ASSETS & LIABILITIES -
GENERATED IN THE BUSINESS CYCLE)
31 POHLEDÁVKY
RECEIVABLES
311 Odběratelé
Accounts receivables - Trade debtors
312 Směnky k inkasu
Bills of exchange sent for collection
313 Pohledávky za eskontované cenné papíry
Discounted bonds & other debt obligations
314 Poskytnuté provozní zálohy
Advances (to suppliers)
315 Ostatní pohledávky
Other receivables
32 ZÁVAZKY
CURRENT LIABILITIES - CREDITORS
321 Dodavatelé
Accounts payable - Creditors
322 Směnky k úhradě
Accepted bills of exchange
324 Přijaté zálohy
Advances received from customers
325 Ostatní závazky
Other current liabilities
326 Závazky vůči klientům
Payables to clients
327 Závazky vůči trhům
Payables to Security Markets
33 ZÚČTOVÁNÍ SE ZAMĚSTNANCI A INSTITUCEMI
EMPLOYEE RELATED CURRENT LIABILITIES - CREDITORS
331 Zaměstnanci
Remuneration and other employee related payables (creditors)
333 Ostatní závazky vůči zaměstnancům
Other payables due to employees
335 Pohledávky za zaměstnanci
Employee advances (including Travel & Expense advances)
336 Zúčtování s institucemi sociálního zabezpečení a zdravotní pojištění
Payables (creditors) for social security (national health contributions)
34 ZÚČTOVÁNÍ DANÍ A DOTACÍ
TAXES PAYABLE AND (GOVERNMENT) SUBSIDIES RECEIVABLE
341 Daň z příjmů
Income tax (corporate and other business profits tax)
342 Ostatní přímé daně
Other direct taxes
343 Daň z přidané hodnoty
Value added tax
345 Ostatní nepřímé daně a poplatky
Other indirect taxes and fees
346 Dotace ze státního rozpočtu
Government subsidies receivable
347 Ostatní dotace
Other subsidies receivable
35 POHLEDÁVKY KE SPOLEČNÍKŮM A SDRUŽENÍ
RECEIVABLES FROM RELATED PARTIES - CONSOLIDATION ADJUSTMENTS
351 Pohledávky k podnikům ve skupině
Receivables from (owed by) for short term loans from affiliates
353 Pohledávky za upsané vlastní jmění
Receivables (owed by) shareholders - Unpaid subscriptions
354 Pohledávky za společníky při úhradě ztráty
Receivables from (owed by) participating interests - To account for losses
355 Ostatní pohledávky za společníky
Other receivables from (owed by) affiliates (such as interest, deposits etc)
358 Pohledávky k účastníkům sdružení
Receivables from (owed by) corporate founders prior to incorporation
36 ZÁVAZKY KE SPOLEČNÍKŮM A SDRUŽENÍ
LIABILITIES DUE TO RELATED PARTIES - CONSOLIDATION ADJUSTMENTS
361 Závazky k podnikům ve skupině
Payables (owed to) for short term loans to affiliates
364 Závazky ke společníkům při rozdělování zisku
Payables to (owed to) participating interests - To account for profits
365 Ostatní závazky ke společníkům
Other payables to (owed to) affiliates (such as interest, deposits etc)
366 Závazky ke společníkům a členům družstva ze závislé činnosti
Payables to (owed to) participants in businesses not having shares of stock and
members of cooperatives for services and wages
367 Závazky z upsaných nesplacených cenných papírů a vkladů
Payables (owed to) partners for called but unpaid shares
368 Závazky k účastníkům sdružení
Payables to (owed to) corporate founders prior to incorporation
37 JINÉ POHLEDÁVKY A ZÁVAZKY
OTHER RECEIVABLES AND PAYABLES
371 Odložená daňová pohledávka a závazek
Deferred taxes receivable and payable
375 Pohledávky z emitovaných dluhopisů
Bonds issued
377 Zúčtování obchodů
Payables and receivables from (securities) trading
378 Jiné pohledávky
Other receivables
379 Jiné závazky
Other payables
38 PŘECHODNÉ ÚČTY AKTIV A PASÍV
ACCRUED AND PREPAID REVENUE & EXPENSES
381 Náklady příštích období
Prepaid expenses for account group 5 (when debit is to one account) - asset
382 Komplexní náklady příštích období
Prepaid expenses - other (when debit is to several accounts) - asset
383 Výdaje příštích období
Accrued expenses (when exact amount is known) - liability
384 Výnosy příštích období
Deferred revenue - liability
385 Příjmy příštích období
Accrued revenue (inc. sales) - asset
386 Kursové rozdíly aktivní
Foreign exchange losses - income statement item posted to balance sheet & are
not tax deductible - asset
387 Kursové rozdíly pasívní
Foreign exchange gains - income statement item posted to balance sheet & are
not tax deductible - liability
388 Dohadné účty aktivní
Prepayments & accruals which are ASSETS (when amount has been estimated &
is therefore not tax deductible)
389 Dohadné účty pasívní
Accruals & prepayments which are LIABILITIES (when amount has been estimated
& is therefore not includable in taxable profits)
39 OPRAVNÁ POLOŽKA K ZÚČTOVACÍM VZTAHŮM A VNITŘNÍ ZÚČTOVÁNÍ
PROVISIONS FOR BAD & DOUBTFUL DEBTS AND CONSOLIDATION ELIMINATIONS
391 Opravná položka k pohledávkám
Provisions for bad & doubtful debts
395 Vnitřní zúčtování
Elimination of (internal) inter company accounts - must equal "0"
398 Spojovací účet při sdružení
Elimination of accounts on consolidation of groups of companies
4 KAPITÁLOVÉ ÚČTY A DLOUHODOBÉ ZÁVAZKY
CAPITAL, RESERVES AND LONG-TERM LIABILITIES
41 ZÁKLADNÍ JMĚNÍ A KAPITÁLOVÉ FONDY
CAPITAL & RESERVES
411 Základní jmění
Subscribed capital (stockholders' equity)
412 Emisní ážio
Share premium (additional paid in capital)
413 Ostatní kapitálové fondy
Other reserves
414 Oceňovací rozdíly z přecenění majetku
Premium or discount on investments - for use by Funds and similar institutions
415 Oceňovací rozdíly z kapitálových účastí
Premium or discount on investments in cooperatives and partnerships
42 FONDY ZE ZISKU A PŘEVEDENÉ HOSPODÁŘSKÉ VÝSLEDKY
RESERVES - CREATED FROM TAXED PROFITS
421 Zákonný rezervní fond
Legal reserves
422 Nedělitelný fond
Voluntary funds created from after tax profits
423 Statutární fondy
Funds created in accordance with Articles of Association from after tax profits
427 Ostatní fondy
Other funds created from after tax profits
428 Nerozdělený zisk minulých let
Profit brought forward (unappropriated earnings)
429 Neuhrazená ztráta minulých let
Loss brought forward (accumulated deficit)
43 HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK
PROFIT FOR THE PERIOD
431 Hospodářský výsledek ve schvalovacím řízení
Profit for the period
45 REZERVY
RESERVES
451 Rezervy zákonné
Legal reserve
454 Rezerva na kursové ztráty
Foreign exchange differences
459 Ostatní rezervy
Other reserves
46 BANKOVNÍ ÚVĚRY
BANK LOANS
461 Bankovní úvěry
Bank loans
47 DLOUHODOBĚ ZÁVAZKY
LONG-TERM LIABILITIES
471 Dlouhodobé závazky k podnikům ve skupině
Long-term liabilities to affiliates
473 Emitované dluhopisy
Long-term bonds payable
474 Závazky z pronájmu
Long-term rents and leases payable
475 Dlouhodobé přijaté zálohy
Long-term advances payable
478 Dlouhodobé směnky k úhradě
Long-term bills of exchange payable
479 Ostatní dlouhodobé závazky
Other long-term liabilities
49 INDIVIDUÁLNÍ PODNIKATEL
CAPITAL ACCOUNT FOR UNINCORPORATED BUSINESS
491 Účet individuálního podnikatele
Capital accounts for unincorporated businesses - self-employed
5 NÁKLADY
EXPENSES
50 SPOTŘEBOVANÉ NÁKUPY
COST OF OPERATIONS
500 Spotřebované nákupy
Purchases
501 Spotřeba materiálu
Raw materials
502 Spotřeba energie
Energy
503 Spotřeba ostatních neskladovatelných dodávek
Consumables (immediately consumed)
504 Prodané zboží
Resale of raw materials, consumables and purchased finished goods
51 SLUŽBY
SERVICES
510 Služby
Services
511 Opravy a udržování
Repairs & maintenance
512 Cestovné
Travel and transportation expenses
513 Náklady na reprezentaci
Entertaining and meals - NON-TAX DEDUCTIBLE
518 Ostatní služby
Other services
52 OSOBNÍ NÁKLADY
STAFF (PERSONNEL) COSTS
520 Osobní náklady
Staff (personnel) costs
521 Mzdové náklady
Wages & salaries (remuneration)
522 Příjmy společníků a členů družstva ze závislé činnosti
Compensation to partners & members of cooperatives
523 Odměny členům orgánů společnosti na družstva
Compensation to officers & directors of partnerships & cooperatives
524 Zákonné sociální pojištění
Social security insurance (obligatory)
525 Ostatní sociální pojištění
Other social insurance
526 Sociální náklady individuálního podnikatele
Social insurance costs of self-employed individuals
527 Zákonné sociální náklady
Social security expenses (obligatory)
528 Ostatní sociální pojištění
Other social costs
53 DANĚ A POPLATKY
TAXES & FEES
530 Daně a poplatky
Taxes & fees
531 Daň silniční
Road tax
532 Daň z nemovitostí
Real estate (property) tax
538 Ostatní nepřímé daně a poplatky
Other taxes & fees
54 JINÉ PROVOZNÍ NÁKLADY
OTHER EXPENSES
540 Jiné provozní náklady
Other operating expenses
541 Zůstatková cena prodaného nehmotného a hmotného investičního majetku
Net book value of fixed assets sold (see 01, 02 & 03)
542 Prodaný materiál
Sales of raw materials
543 Dary
Gifts
544 Smluvní pokuty a penále
Contractual penalties & fines
545 Ostatní pokuty a penále
Other penalties & fines
546 Odpis nedobytné pohledávky
Bad debts written off
548 Ostatní provozní náklady
Other operating expenses
55 ODPISY,REZERVY A OPRAVNÉ POLOŽKY PROVOZNÍCH NÁKLADŮ
DEPRECIATION, RESERVES AND OPERATING ADJUSTMENTS
551 Odpisy nehmotného a hmotného investičního majetku
Depreciation expenses of intangible and tangible fixed assets
552 Tvorba zákoných rezerv
Additions to legally required reserves (before taxation)
554 Tvorba ostatních rezerv
Additions to other reserves
555 Zúčtování komplexních nákladů příštích období
Differences between estimated and actual prepaid costs (see 382)
557 Zúčtování oprávky k opravné položce k nabytému majetku
Profit or loss on accumulated depreciation of revaluation adjustments on disposal
of assets (See 098)
558 Tvorba zákonných opravných položek
Additions to legal revaluation adjustments
559 Tvorba opravných položek
Additions to revaluation adjustments
(see 09 - except 095, 096, 097, 098, 19 & 391)
56 FINANČNÍ NÁKLADY
FINANCIAL EXPENSES
560 Finanční náklady
Financial expenses
561 Prodané cenné papíry a vklady
Net book value of stock of shares and deposits sold
(see 061, 062, 063, 069, 251, 252, 253 and 255)
562 Úroky
Interest expense
563 Kursové ztráty
Foreign exchange losses (see 21, 22, 25 & 26)
568 Ostatní finanční náklady
Other financial costs
57 REZERVY A OPRAVNÉ POLOŽKY FINANČNÍCH NÁKLADŮ
APPROPRIATION TO RESERVES AND ADDITION TO FINANCIAL ADJUSTMENTS
574 Tvorba rezerv
Increases of reserves (see 454 & 459)
579 Tvorba opravných položek
Increase of adjustments (see 095, 096 & 29)
58 MIMOŘÁDNÉ NÁKLADY
EXTRAORDINARY EXPENSES
580 Mimořádné náklady
Extraordinary expenses
581 Náklady na změnu metody
Extraordinary expenses due to a change in accounting principle
582 Manka a škody
Extraordinary losses (see 688, 042, 501 & 504)
584 Tvorba rezerv
Extraordinary charge to reserves (see 45 some only)
588 Ostatní mimořádné náklady
Other extraordinary expenses (see 597 & 598)
589 Tvorba opravných položek
Extraordinary charge to revaluation reserves (see 319, 19 & 09 except 097
& 098)
59 DANĚ Z PŘÍJMŮ A PŘEVODOVÉ ÚČTY
INCOME TAXES
591 Daň z příjmů z běžné činnosti - splatná
Income tax - current
592 Daň z příjmů z běžné činnosti - odložená
Income tax - deferred
593 Daň z příjmů z mimořádné činnosti - splatná
Income tax on extraordinary items - current
594 Daň z příjmů z mimořádné činnosti - odložená
Income tax on extraordinary items - deferred (see 371)
595 Dodatečné odvody daně z příjmů
Additional income tax assessments
596 Převod podílu na hospodářském výsledku společníkům
Distributions to partners (see 364 & 354)
597 Převod provozních nákladů
Charges to partners for expenses (see 581, 588 & 56)
598 Převod finančních nákladů
Charges to partners for financial costs (see e.g. 548 or some from 58)
6 VÝNOSY
SALES & RETURNS (see 710 except 60 under)
(Post VAT to 343)
60 TRŽBY ZA VLASTNÍ VÝKONY A ZBOŽÍ
SALES (see 31 & 211)
600 Tržby za vlastní výkony a zboží
Sales
601 Tržby za vlastní výrobky
Sales - finished goods
602 Tržby z prodeje služeb
Sales - services
604 Tržby za zboží
Sales - goods bought for resale
61 ZMĚNY STAVU VNITROPODNIKOVÝCH ZÁSOB
COST OF GOODS SOLD "COS" - "CHANGE IN INVENTORY (STOCKS) OF
FINISHED GOODS AND WORK IN PROGRESS"
(see 513 for entertainment expense)
610 Změny stavu vnitropodnikových zásob
COS - Change in inventory (stocks) - raw materials
611 Změna stavu nedokončené výroby
COS - Change in inventory (stocks) - work-in-progress
612 Změna stavu polotovarů
COS - Change in inventory (stocks) - semi-finished products
613 Změna stavu výrobků
COS - Change in inventory - finished goods
614 Změna stavu zvířat
COS - Change in inventory - animals
62 AKTIVACE
COST OF GOODS SOLD - "RE-ALLOCATION OF EXPENSES TO COSTS AND ASSETS"
620 Aktivace
COS - Re-allocation of expenses to inventory and fixed assets
621 Aktivace materiálu a zboží
COS - Re-allocation of expenses to inventory (see 501 & 504)
622 Aktivace vnitropodnikových služeb
COS - Re-allocation of overheads to services and expenses (see 111, 131, 041, 042,
501, 504 & 513)
623 Aktivace nehmotného investičního majetku
COS - Re-allocation of expenses to fixed assets - Intangible (see 041)
624 Aktivace hmotného investičního majetku
COS - Re-allocation of expenses to fixed assets - Tangible (see 042)
64 JINÉ PROVOZNÍ VÝNOSY
OTHER OPERATING REVENUE
640 Ostatní provozní výnosy
Other operating revenue
641 Tržby z prodeje nehmotného a hmotného investičního majetku
Sale of fixed assets (see 311, 315 & 388)
642 Tržby z prodeje materiálu
Revenue from patents & licenses (see 311, 315 & 388)
644 Smluvní pokuty a penále
Revenue from contractual fines & penalties
646 Výnosy z odepsaných pohledávek
Recovery of written-off receivables
648 Ostatní provozní výnosy
Other revenue
65 ZÚČTOVÁNÍ REZERV A OPRAVNÝCH POLOŽEK PROVOZNÍCH VÝNOSŮ
PROFIT & LOSS ON PROVISIONS
652 Zúčtování zákonných rezerv
Profit & loss on legal provisions (see 451)
654 Zúčtování ostatních rezerv
Profit & loss on other provisions (see 45 except 451)
655 Zúčtování komplexních nákladů příštích období
Profit & loss on estimated accruals (see 382)
657 Zúčtování oprávky k opravné položce k nabytému majetku
Profit & loss of accumulated depreciation of revaluation adjustments (see 098)
658 Zúčtování zákonných opravných položek
Profit & loss on legal revaluation adjustments
659 Zúčtování opravných položek
Profit & loss on revaluation adjustments (see 19, 391 & 09 except 097,
098, 095 & 096)
66 FINANČNÍ VÝNOSY
INCOME FROM INVESTMENTS & OTHER FINANCIAL TRANSACTIONS
660 Finanční výnosy
Income from investments & other financial transactions
661 Tržby z prodeje cenných papírů a vkladů
Income from sale of bonds & debt securities (see 061, 062, 063, 069 & 25)
662 Úroky
Interest
663 Kursové zisky
Foreign exchange gains (see 21, 22, 25 & 26)
665 Výnosy z finančních investic
Dividends, profit share and rents (see 06)
666 Výnosy z krátkodobého finančního majetku
Dividends and interest from short term investments (see 25)
668 Ostatní finanční výnosy
Other financial income
67 ZÚČTOVÁNÍ REZERV A OPRAVNÝCH POLOŽEK FINANČNÍCH VÝNOSŮ
PROFIT & LOSS ON RESERVES FOR FINANCIAL ASSETS
674 Zúčtování rezerv
Profit or loss on reserves for financial assets (see 45)
679 Zúčtování opravných položek
Profit or loss on revaluation adjustments for financial assets (see 095, 096 &
29)
68 MIMOŘÁDNÉ VÝNOSY
REVENUE FROM EXTRAORDINARY ITEMS
680 Mimořádné výnosy
Revenue from extraordinary items
681 Výnosy ze změny metody
Revenue on changes of accounting principles
684 Zúčtování rezerv
Revenue on other reserves
688 Ostatní mimořádné výnosy
Revenue - other extraordinary reserves (see 69)
689 Zúčtování opravných položek
Revenue on revaluation reserves (see 19, 391 & 09 except 097, 098, 095, 096)
69 PŘEVODOVÉ ÚČTY
PROFIT OR LOSS FOR THE PERIOD
697 Převod provozních výnosů
Operating profit or loss for the period (see 681, 688 & 66)
698 Převod finančních výnosů
Profit or loss for the period from financial transactions (see e.g. 648 & 68)
7 ZÁVĚRKOVÉ A PODROZVAHOVÉ ÚČTY
HASH TOTALS (ARITHMETIC PROOF OF ACCOUNT TOTALS)
70 ÚČTY ROZVAŽNÉ
HASH TOTALS (ARITHMETIC PROOF OF ACCOUNT TOTALS)
701 Počáteční účet rozvažný
Hash total of opening balance sheet
702 Konečný účet rozvažný
Hash total of closing balance sheet
71 ÚČET ZISKŮ A ZTRÁT
HASH TOTAL (ARITHMETIC PROOF OF ACCOUNT TOTALS)
710 Účet zisků a ztrát
Hash total of profit and loss account - prior year
75 to 79 PODROZVAHOVÉ ÚČTY
HASH TOTALS (ARITHMETIC PROOF OF ACCOUNT TOTALS) FOR FIGURES RELATING TO NOTES TO
FINANCIAL STATEMENTS AND OTHER STATUTORY REQUIREMENTS VIZ.
Přijatá depozita a hypotéky
Leased assets
Majetek přijatý do úschovy
Goods on consignment
Zásoby přijaté na zpracování
Inventories
Směnky k inkasu použité k úhradě do doby jejich splatnosti
Bills of exchange used as collateral
Přísně zúčtovatelné tiskopisy
Financial documents held for safe keeping
Materiál ve skladech civilní obrany a ostatní materiál specifického použití
Assets for civil protection |
